♪ Нежеголь - Быть

Один: Всеотец или Всевладыка?

Более интересный вопрос, чем кажется на первый взгляд. Так что пишу свои филологические суждения в данной статье. Итак:

В скандинавистике сложилась традиция интерпретировать Одина как «отца»: Всеотец (Alfǫðr), Отец павших (Valfǫðr), Отец побед (Sigfǫðr), Отец войска (Herfǫðr). Впрочем, в последнее время звучит всё больше голосов, которые подрывают эту патриархальность. Ведь здесь есть лингвистическая проблема. Симплекс -fǫðr (вариант -feðr) является лишь альтернативной, менее употребительной формой faðir (собственно «отец»). Такой же вид, -fǫðr / -feðr, эта форма имеет в дательном и винительном падежах. То есть, скажем, Alfǫðr грамматически можно интерпретировать и как «Всеотец», и как «Всеотцу» / «Всеотца». Ученые пытались по-разному решить эту проблему. Кто-то, ссылаясь на словарь Вигфуссона, утверждает, что никаких проблем здесь нет, и что fǫðr - это тот же faðir, только сокращенный или архаичный.

Но это не решает вопроса происхождения этой формы.

Семантически привлекательным является сопоставление fǫðr с готским *faþs «хозяин / повелитель / распорядитель» от Proto-Germ. *fadiz от PIE *pótis с тем же значением. Итак, здесь fǫðr на самом деле может означать не «отец», а «повелитель». Более того, это действительно так: Один как Sigfǫðr не порождает «победу» как специальную сущность, а управляет ею; как Herfǫðr - не порождает войско, а управляет им, решает его судьбу; как Valfǫðr - не порождает мертвецов, а решает, кому погибнуть, и так далее. А его эпитет Alfǫðr означает, что он не является отцом всего на свете, но - владыкой, тем, кто управляет вселенной и всеми, кто там живет. Логично? Вроде бы да. Но! Само готское *faþs не засвидетельствовано непосредственно в тезаурусе, а является реконструированной формой. Может, было такое слово, а может, и не было. Кроме того, не очень понятно, как в формуле Proto-Germ. *fadiz → ON fǫðr произошла замена корневой гласной /a/ на /ǫ/ и как образовалась форма родительного падежа fǫðrs, если в Proto-Germ. было *fadiz. То есть эта гипотеза слабеет именно на лингвистической аргументации.

Патрик Голлифилд и, впоследствии, Матиас Стандберг предлагали интерпретировать fǫðr в той же оптике, что и греческое -πάτωρ (-pátōr): как посессивное сложное слово. Так, в греческих словах -πάτωρ реализуется как ἀπάτωρ - «безотцовщина», «тот, кто не имеет отца»; ὁμοπάτωρ - «тот, кто имеет того же отца»; εὐπάτωρ - «тот, кто имеет знатного отца», «благородного происхождения». Поэтому Голлифилд предлагает выводить fǫðr из общей праиндоевропейской модели словообразования. Однако, как замечает Стандберг, скандинавские переводы слов типа Valfǫðr как «Отец павших» предполагают другую структуру сложного слова. Кроме того, не все эпитеты Одина с элементом -fǫðr можно объяснить в такой оптике чисто семантически. Если в кейсе Alfǫðr еще можно предположить, что это должно означать «тот, кто имеет великого предка» (первобога Бури), то для других эпитетов, как признает сам Стандберг, уже возникают сложности. Поэтому эту гипотезу я привожу сугубо из академического интереса.